Language

Linguistic Families of American Indians North of Mexico

The Powell map of “Linguistic Families of American Indians North of Mexico,” first published in 1891, has been a valuable resource for understanding the diverse linguistic groups of Native American tribes. Despite its utility, there has been a need for a detailed map showing the specific locations of tribes within these families. This article addresses that gap by exploring the complexities of defining and mapping tribes, particularly given the non-uniform application of the term “tribe” and the varying levels of coherence among different groups. The article emphasizes the challenges in creating such a map, especially when considering the historical movements and interactions of these tribes.

Linguistic Families of American Indians North of Mexico Read More »

Mohawk Vocabulary

Mohawk Vocabulary 1 God Niyoh 2 Devil Onesohrono 3 Man Rongwe 4 Woman Yongwe 5 Boy Raxaa 6 Girl Kaxaa 7 Child Exaa 8 Infant Owiraa 9 Father (my) Rakeniha 10 Mother (my) Isteaha 11 Husband (my) Teyakenitero 12 Wife (my) Teyakenitero 13 Son (my) Iyeaha 14 Daughter (my) Keyeaha 15 Brother (my) Akyatatekeaha 16

Mohawk Vocabulary Read More »

Letter from Rev. Gilbert Rockwood to Henry R Schoolcraft

Letter from Rev. Gilbert Rockwood to Henry R Schoolcraft. Tuscarora Mission, August 1, 1845. SIR: In the following communication, you can make use of such statements as you may deem proper. If all the statements should not be necessary for your official objects, yet they may be interesting to you as an individual. This mission

Letter from Rev. Gilbert Rockwood to Henry R Schoolcraft Read More »

Yuchi Language

My original purpose in visiting the Yuchi was to collect linguistic matter, which is now being worked up for special purposes in the interest of the Bureau of Ethnology. Although the detailed results of my linguistic studies are not available for the present paper it will be of advantage to introduce here a general statement

Yuchi Language Read More »

Education, Schools and Language on the Six Nations Reservations

The pagan element, as a general rule, is opposed to education. Exceptions are sometimes found. Families with small means, unwilling to make any effort to change their condition, claim that they need their children for homework. Even when they enter them at the beginning of the term, they do not enforce their attendance. The children,

Education, Schools and Language on the Six Nations Reservations Read More »

English to Chinook Dictionary

Above, ságh-a-lie. Absolve, mam’-ook stoh. Acorns, káh-na-way. Across, in’-a-ti. Afraid, kwass. After, Afterwards, kim’-ta. Again, weght. All, kon’-a-way. Alms, e’-la-han, or e-lann’. Also, weght. Although, kégh-tchie. Always, kwáh-ne-sum. American, Boston. Amusement, hee’-hee. And, pee. Anger, Angry, sol’-leks. Apple, le pome. Apron, kéh-su, or ki’-su. Arbutus uva ursi, lahb. Arrive at, ko. Arrow, ka-li’-tan. As if,

English to Chinook Dictionary Read More »

Twenty-one Analogies between the Chinook and other Native Languages

Setting aside interjections, common in a more or less modified form to several adjoining tribes, twenty-one words of those given in this vocabulary present noticeable analogies between the Chinook and other native languages. They are as follows: English Chinook Hailtzuk and Belbella salmon berries klalilli olalli   English Chinook and Clatsop Nootka (Jewitt and Cook)

Twenty-one Analogies between the Chinook and other Native Languages Read More »

Analogy between the Nootkan and Columbian or Chinook

Dr. Scouler’s analogy between the Nootkan and “Columbian,” or Chinook, was founded on the following words: English Tlaoquatch and Nutka Columbian plenty *aya *haya no *wik *wake water tchaak chuck good *hooleish *closh bad *peishakeis *peshak man *tchuckoop tillicham woman *tlootsemin *clootchamen child *tanassis *tanass now tlahowieh clahowiah come *tchooqua *sacko slave mischemas *mischemas what

Analogy between the Nootkan and Columbian or Chinook Read More »

Algonquian Language

Algonquian Words 1. Substantives Spiritual and Human Existence: Terms of Consanguinity: Names of Parts of the Human Frame. 1. God Manitoo Gen. xxiv. 26 2. Devil Mannitoosh  Job i. 7.  Chepian. Life of Eliot, p. 97 3.Angel English employed. 4. Man Wosketomp 5. Woman Mittomwossis Gen. xxiv. 8. Job xxi. 9. 6. Boy Mukkutchouks Job

Algonquian Language Read More »

Attacapan Family

Attacapan Family. A linguistic family consisting solely of the Attacapa tribe, although there is linguistic evidence of at least 2 dialects. Under this name were formerly comprised several bands settled in south Louisiana and northeast Texas. Although this designation was given them by their Choctaw neighbors on the east, these bands with one or two

Attacapan Family Read More »

Scroll to Top